It is now possible to create a new note from an existing one.

To do so, just use the duplicate button in the actions column of the notes table.